1
00:00:08,930 --> 00:00:10,700
Can I ask something?

2
00:00:10,730 --> 00:00:12,030
What?

3
00:00:12,130 --> 00:00:14,030
Why did you gather us?

4
00:00:14,870 --> 00:00:16,800
I have a goal.

5
00:00:17,200 --> 00:00:21,170
I have a good chance
to achieve it with your help.

6
00:00:22,230 --> 00:00:26,730
Since I got close to Orochimaru, this has been it
was the first moment for me to think about it.

7
00:00:26,770 --> 00:00:29,500
I've chosen ninja
with high skills.

8
00:00:30,930 --> 00:00:32,200
Oh?

9
00:00:33,170 --> 00:00:37,430
But... why did you choose Karin?

10
00:00:37,900 --> 00:00:41,470
Not like me,
he is one of Orochimaru's subordinates.

11
00:00:41,770 --> 00:00:47,330
Guardian of the southern hideout,
one of Orochimaru's secret research places.

12
00:01:01,170 --> 00:01:04,269
After admitting to carrying out Orochimaru's orders,

13
00:01:04,300 --> 00:01:07,030
he experimented many times
with my body.

14
00:01:07,470 --> 00:01:10,470
Besides, his personality
it turned out to be different for me.

15
00:01:11,170 --> 00:01:15,670
There are indeed many strong ninjas,
but I'm not interested.

16
00:01:16,170 --> 00:01:20,930
He has special powers
that no one else has.

17
00:01:21,300 --> 00:01:24,100
Yes... I admit it.

18
00:01:37,930 --> 00:01:42,430
Good smells... and bad smells.

19
00:02:06,800 --> 00:02:09,830
There are almost no guarantees whatsoever
in this hiding place.

20
00:02:10,229 --> 00:02:11,970
They should at least build a fence.

21
00:02:12,700 --> 00:02:16,670
This place is under his control.
So, guardrails are not needed.

22
00:02:18,000 --> 00:02:20,130
But, it's too quiet.

23
00:02:20,500 --> 00:02:22,900
Have you ever thought
if Orochimaru dies

24
00:02:22,930 --> 00:02:24,770
the information reached this place?

25
00:02:44,770 --> 00:02:46,700
You have your own too.

26
00:02:48,900 --> 00:02:50,400
Yours is more suitable.

27
00:02:59,030 --> 00:03:00,900
Open the door!

28
00:03:22,600 --> 00:03:25,730
Yes, I have thought.

29
00:03:25,770 --> 00:03:27,370
If the rumors are true...

30
00:03:27,400 --> 00:03:28,400
Shut up!

31
00:03:28,470 --> 00:03:31,170
You know what happens if
the others heard.

32
00:03:31,870 --> 00:03:32,900
Yes.

33
00:03:34,130 --> 00:03:35,230
You are right.

34
00:03:36,400 --> 00:03:38,230
Oh, damn.

35
00:03:53,030 --> 00:03:54,730
That's Sasuke Uchiha!

36
00:03:58,870 --> 00:04:00,730
What is he doing in this place?

37
00:04:01,230 --> 00:04:05,270
It's been a long time since he
came here with Orochimaru.

38
00:04:07,600 --> 00:04:10,430
Yes, why didn't he come
with Orochimaru?

39
00:04:10,470 --> 00:04:12,570
Who is the man beside him?

40
00:04:13,900 --> 00:04:18,899
Maybe the rumors are true!
Orochimaru is dead.

41
00:04:19,230 --> 00:04:22,400
Really? Must be Sasuke
who killed Orochimaru!

42
00:04:22,700 --> 00:04:25,530
Maybe he's coming
to set us all free!

43
00:04:25,770 --> 00:04:28,900
You stupid.
It seems impossible!

44
00:04:29,570 --> 00:04:32,670
Besides, Orochimaru could not have been killed.

45
00:04:46,230 --> 00:04:49,330
So... It's you, Sasuke.

46
00:06:20,700 --> 00:06:26,400
(Iron Bar Guard)

47
00:06:30,100 --> 00:06:31,370
Sasuke...

48
00:06:31,400 --> 00:06:36,700
The fact is you came here alone
meaning the rumors were true.

49
00:06:37,830 --> 00:06:40,600
What do you mean?
I'm here too.

50
00:06:41,330 --> 00:06:43,400
So, why are you here?

51
00:06:44,800 --> 00:06:47,830
Sasuke wants to discuss something with you.

52
00:06:48,070 --> 00:06:52,030
We can't just stand here,
should we go inside?

53
00:06:52,730 --> 00:06:55,400
I've been walking for a long time.
I'm tired.

54
00:06:55,870 --> 00:06:58,670
What do you want to talk about?

55
00:06:59,670 --> 00:07:04,100
I said
Don't just stand here, Karin.

56
00:07:04,130 --> 00:07:07,670
Even though I know
you completely ignore me.

57
00:07:10,570 --> 00:07:12,070
You disgust me.

58
00:07:12,100 --> 00:07:13,670
What are you saying?

59
00:07:14,470 --> 00:07:18,070
Stop it, Karin. Take us inside.

60
00:07:20,770 --> 00:07:22,300
Okay.

61
00:07:32,670 --> 00:07:35,870
Karin, come with me.
I need you.

62
00:07:36,270 --> 00:07:41,370
Huh? Why should I follow you?
I'm under orders to watch this place!

63
00:07:42,000 --> 00:07:43,770
Orochimaru is no longer there.

64
00:07:44,270 --> 00:07:46,430
What about the prisoners here?

65
00:07:46,630 --> 00:07:50,400
Speaking of prisoners,
they were all very calm.

66
00:07:50,670 --> 00:07:55,000
Is the news about Orochimaru's death
has it reached them?

67
00:07:57,870 --> 00:08:02,270
The number of prisoners has been reduced if
than since I last came here.

68
00:08:02,870 --> 00:08:08,170
Additionally, there are bumps
Recent excavations in front of the entrance.

69
00:08:09,200 --> 00:08:14,700
Karin, with your sharp mind,
control every piece of information, that's your skill.

70
00:08:15,500 --> 00:08:16,570
I understand.

71
00:08:16,870 --> 00:08:20,100
News about Orochimaru's death
began to spread among the prisoners,

72
00:08:20,130 --> 00:08:24,270
so as to avoid riots,
Karin has taken action.

73
00:08:24,630 --> 00:08:25,730
Is it true?

74
00:08:32,770 --> 00:08:34,600
Hey, have you heard this news?

75
00:08:34,630 --> 00:08:37,770
Yes I know.
About Orochimaru's death, right?

76
00:08:37,799 --> 00:08:38,630
Yes.

77
00:08:38,669 --> 00:08:41,299
You planted a spy
among the prisoners

78
00:08:41,330 --> 00:08:44,730
and if anyone gossips
about Orochimaru...

79
00:09:05,730 --> 00:09:10,500
Karin, that's your cautious nature
who maintains order in the prison.

80
00:09:10,730 --> 00:09:13,600
Or rather
keep it alive

81
00:09:13,730 --> 00:09:15,830
You better stop talking like that!

82
00:09:16,270 --> 00:09:19,900
You have been trained by Orochimaru,
you're really scary.

83
00:09:20,600 --> 00:09:24,130
You probably already know
our presence here.

84
00:09:24,470 --> 00:09:27,430
You could kill us now.

85
00:09:28,100 --> 00:09:29,900
You two.

86
00:09:30,100 --> 00:09:31,870
But, isn't Sasuke?

87
00:09:32,170 --> 00:09:36,000
I didn't say that!
Sasuke is a colleague.

88
00:09:36,030 --> 00:09:38,930
I want to know
whether the rumors are true

89
00:09:38,970 --> 00:09:41,800
that Sasuke had killed Orochimaru.

90
00:09:42,730 --> 00:09:43,900
I have killed him.

91
00:09:43,930 --> 00:09:46,070
How could you
say it easily?

92
00:09:47,130 --> 00:09:51,700
Suigetsu. Free everyone
who is being held here.

93
00:09:51,770 --> 00:09:52,770
What?

94
00:09:52,900 --> 00:09:56,970
Good grief. You always pay attention
people around.

95
00:09:58,270 --> 00:10:00,046
You can't come here
to take over!

96
00:10:00,070 --> 00:10:02,770
You don't know what it takes
to look after all this.

97
00:10:02,800 --> 00:10:06,470
Without prisoners,
of course no guard is needed.

98
00:10:07,500 --> 00:10:10,970
I'll say it one more time.
Come with me, Karin.

99
00:10:20,170 --> 00:10:21,370
How?

100
00:10:23,970 --> 00:10:27,370
OK, I'll go
and released all prisoners.

101
00:10:30,170 --> 00:10:32,370
I refuse! Apart from that,

102
00:10:32,400 --> 00:10:34,400
I have no obligation to follow you!

103
00:10:44,400 --> 00:10:45,500
Very arrogant.

104
00:10:46,770 --> 00:10:50,650
It seems like you'd rather hang out with
those who die, I will ask someone else.

105
00:11:08,430 --> 00:11:09,830
I already guessed!

106
00:11:10,170 --> 00:11:13,970
The news is Sasuke Uchiha
who killed Orochimaru is true!

107
00:11:14,270 --> 00:11:15,800
Yes that's correct.

108
00:11:16,300 --> 00:11:18,300
What will happen to us here?

109
00:11:18,970 --> 00:11:20,630
Of course, you guys will be free.

110
00:11:21,600 --> 00:11:23,030
Is it true?

111
00:11:23,930 --> 00:11:30,170
Yes, I've been to prison too.
But as you can see, I'm free.

112
00:11:34,430 --> 00:11:40,730
I'll open the cell.
But there is something I want to say.

113
00:11:41,130 --> 00:11:43,200
What's that?!
Tell us!

114
00:11:43,930 --> 00:11:45,100
OK...

115
00:11:45,730 --> 00:11:50,700
The person who defeated Orochimaru
and giving us freedom is Sasuke.

116
00:11:51,330 --> 00:11:53,850
When you come out, spread the word
these words to people...

117
00:11:54,300 --> 00:11:59,170
A man has appeared who will carry
peace and tranquility for this world.

118
00:12:13,200 --> 00:12:14,300
I'm coming.

119
00:12:31,730 --> 00:12:35,630
Since you're so adamant...

120
00:12:36,570 --> 00:12:38,270
I will go with you.

121
00:12:39,130 --> 00:12:43,370
What is it?
Your heart changes very quickly.

122
00:12:43,970 --> 00:12:46,070
After I thought about it,

123
00:12:46,100 --> 00:12:48,330
I realized I was bored
guard this place.

124
00:12:57,770 --> 00:13:00,100
Locked from the inside.

125
00:13:01,000 --> 00:13:02,570
That woman!

126
00:13:04,970 --> 00:13:06,230
That's Suigetsu.

127
00:13:06,800 --> 00:13:10,970
Let's forget about that annoyance.
Is that so, Sasuke?

128
00:13:11,270 --> 00:13:13,830
You... Don't get too close.

129
00:13:13,870 --> 00:13:17,770
Look... What's wrong
with this just you and me?

130
00:13:18,370 --> 00:13:21,170
We don't need someone like, Suigetsu.

131
00:13:21,330 --> 00:13:24,570
You are cunning and cautious

132
00:13:25,130 --> 00:13:29,230
especially your power to sense chakras.

133
00:13:30,930 --> 00:13:35,530
From the moment I met you,
I know I can use you.

134
00:13:37,000 --> 00:13:39,300
That's right, at that time...

135
00:13:50,970 --> 00:13:56,070
Lord Orochimaru sent me here.
To help you, Sasuke Uchiha.

136
00:13:57,200 --> 00:14:02,370
Two hours ago, 118 test subjects
escape from hiding place.

137
00:14:03,100 --> 00:14:06,770
Judging from time,
they are all still in this forest.

138
00:14:07,930 --> 00:14:10,890
I understand this assignment is for
catching them dead or alive.

139
00:14:12,430 --> 00:14:13,430
Yes.

140
00:14:13,700 --> 00:14:16,000
Well then, let's get started.

141
00:14:23,230 --> 00:14:25,600
50, 60,

142
00:14:26,370 --> 00:14:32,670
70... 80... 90... 100!

143
00:14:33,700 --> 00:14:34,870
I found them!

144
00:14:36,470 --> 00:14:39,130
I'll start with the hiding one
closest to us.

145
00:14:39,600 --> 00:14:41,530
There is one, fifty meters
behind us.

146
00:14:41,570 --> 00:14:43,500
And four more at ten
in front of us.

147
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
Very fast!

148
00:15:04,230 --> 00:15:05,510
Can you still find them?

149
00:15:05,900 --> 00:15:07,170
Of course, that's my job.

150
00:15:07,770 --> 00:15:09,670
Karin, stay my eyes

151
00:15:10,070 --> 00:15:12,200
Don't order me around!

152
00:15:14,500 --> 00:15:17,430
Three people in hiding
towards 1.30.

153
00:15:17,930 --> 00:15:20,100
And from that point, nine o'clock,

154
00:15:20,130 --> 00:15:21,890
there are five more waiting
to ambush us.

155
00:15:46,200 --> 00:15:47,270
How many have there been?

156
00:15:47,500 --> 00:15:48,900
Currently only 84.

157
00:15:49,530 --> 00:15:52,100
Sasuke, why don't you kill them?

158
00:15:54,330 --> 00:15:56,100
You're so tolerant.

159
00:15:58,370 --> 00:16:01,530
There is only one person
who I want to kill.

160
00:16:02,300 --> 00:16:04,000
W-What?!

161
00:16:04,970 --> 00:16:07,600
This guy's chakra...

162
00:16:10,370 --> 00:16:12,970
This guy is so cool!

163
00:16:22,230 --> 00:16:23,230
Karin!

164
00:16:39,030 --> 00:16:40,100
Karin!

165
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
You do it for me?

166
00:16:54,100 --> 00:17:00,100
If I lose you, take prisoner
escaping will be even more difficult.

167
00:17:01,070 --> 00:17:02,370
I know!

168
00:17:10,099 --> 00:17:11,869
At that time...

169
00:17:14,369 --> 00:17:18,530
Me. Sasuke. Sasuke, I...

170
00:17:27,869 --> 00:17:30,130
I hope my sword doesn't break.

171
00:17:30,930 --> 00:17:34,970
Let's go, Sasuke.
Karin, why did you turn around?

172
00:17:35,470 --> 00:17:38,200
No. Looks like he's coming.

173
00:17:38,470 --> 00:17:40,630
Who said I was coming?!

174
00:17:40,670 --> 00:17:45,170
I just... I just happened to
go in the same direction.

175
00:17:45,200 --> 00:17:48,970
That's all there is to it, the other...

176
00:17:49,770 --> 00:17:54,430
Oh, how fun.
We can travel together

177
00:17:55,170 --> 00:17:57,070
Yes, only one way

178
00:18:00,970 --> 00:18:03,570
OK. Next is Jugo.

179
00:18:03,930 --> 00:18:06,470
What? We will meet Jugo?

180
00:18:06,770 --> 00:18:10,470
That shouldn't surprise you
because you just joined us.

181
00:18:10,500 --> 00:18:14,500
Of course, I don't care, but what's the harm?
I asked if we did something?

182
00:18:15,730 --> 00:18:16,930
Let's go!

183
00:18:17,170 --> 00:18:18,870
Yes.

184
00:18:19,700 --> 00:18:20,870
I will go!

185
00:18:28,930 --> 00:18:30,670
Sasuke Uchiha.

186
00:18:31,230 --> 00:18:33,570
He always seemed so calm and cool.

187
00:18:49,500 --> 00:18:52,730
This feeling... is so exciting.

188
00:18:53,070 --> 00:18:55,900
Of the hundreds of thousands I've met,

189
00:18:55,930 --> 00:18:57,800
His chakra is the best.

190
00:18:58,000 --> 00:19:00,170
I want to hug you!

191
00:19:00,700 --> 00:19:02,230
Compared with him...

192
00:19:03,700 --> 00:19:04,700
What's wrong?

193
00:19:06,500 --> 00:19:09,570
Your chakra is bothering me.

194
00:19:09,900 --> 00:19:10,900
Huh?

195
00:19:12,370 --> 00:19:14,230
I could say the same about you.

196
00:19:35,400 --> 00:19:38,300
No, a woman...

197
00:19:39,770 --> 00:19:44,100
A woman is very pleasant...
No, wait.

198
00:19:45,370 --> 00:19:49,670
A man?
I think a man is better.

199
00:19:51,530 --> 00:19:54,730
No. A woman...?

200
00:19:56,300 --> 00:19:59,530
A woman... No.

201
00:20:00,630 --> 00:20:03,400
Maybe a man...

202
00:21:37,170 --> 00:21:40,130
Should we keep going? I'm tired.

203
00:21:40,170 --> 00:21:42,600
We will go
to the northern hideout.

204
00:21:42,630 --> 00:21:45,476
If you act like that,
you will be killed when you get there.

205
00:21:45,500 --> 00:21:48,170
I didn't realize the place
which is very dangerous.

206
00:21:48,430 --> 00:21:51,930
Yes, the northern hideout
is not an ordinary hiding place.

207
00:21:52,170 --> 00:21:53,470
What does it all mean?

208
00:21:53,770 --> 00:21:55,900
This place is the place
human experiment facility.

209
00:21:56,570 --> 00:22:01,130
The place where the monster was created
and kept for self-defense.

210
00:22:02,270 --> 00:22:05,330
Next,
"Jugo of the Northern Hideout."